Friday’s Feet

Känns bra att vara tillbaka till bloggandet. Jag hoppas bara att jag lyckas fortsätta. Ni vet ju att jag har haft lite svårigheter med det under de senaste månaderna. Men jag känner mig annorlunda nu, jag saknar mitt gamla jag.

Ska försöka köra ett av Holistic Ballet’s pass varannan dag. Båda passen är ca en timme långa (inklusive uppvärmning) och jag har kört båda två. Måste säga att jag verkligen gillar dem. Ska göra en ordentlig recension av DVD:n längre fram. Än så länge har jag hållt min planering, nästa pass är imorgon.

Feel’s great to be back to blogging, I just hope I can keep it up. You know I’ve struggeled with it these past months. But I feel different now, I really miss my old self.

I’ll try to do one of Holistic Ballet’s classes every other day. They’re both about one hour long (including warm up) and I’ve tried them both. I must say that I really like them. I’ll do a proper review of the DVD further on. So far I’ve stuck to my plan, the next work out is tomorrow.

Fate

Länge sedan sist – åter igen. Mitt liv har verkligen varit en berg-och-dalbana det senaste året och det är konstant upp och ner. Jag har slagit i botten fler gånger än jag kan minnas men har på något sätt alltid lyckats klättra upp för backen om och om igen. Allt tack vare mina anhöriga.

I söndags kom jag till insikten att jag inte kan fortsätta leva så här. För jag lever inte. Ja, jag är vid liv, men jag lever inte. Efter många månader av att bara ta sig igenom dagarna så har jag valt att ta tag i mitt liv. Jag har inte dansat på över sju månader, och inte heller stretchat. Jag slutade springa i april eftersom jag inte hade tillräckligt med styrka, varken psykisk eller fysisk. Dagarna passerade bara, och under tiden förlorade jag vem jag var eller ville vara.

I söndags bestämde jag mig. Jag har varken pengarna eller tiden att börja ta balettlektioner så mitt andrahandsval var att komma igång med löpandet igen. Jag gick igenom de sista lådorna som jag fortfarande inte hade packat upp sedan flytten och blev tårögd när jag hittade denna:

Long time, no see – again. My life has been on a rollercoaster this past year and is constantly going up and down. I’ve hit rock bottom more times than I can remember but somehow I’ve managed to get back up the slope again and again. All thanks to my loved ones.

I realized just last Sunday that I can’t keep living like this. Because I’m not living. Yes, I’m alive, but I’m not living. So, after many months of just getting through the days, I decided to pick my life up. I haven’t danced in over seven months, and I haven’t stretched. I stopped running in April because I didn’t have enough strength. The days just passed, and I really lost track of who I was or wanted to be.

Last Sunday I made up my mind. I don’t have the money or the time to take ballet classes so my second choice was to get back to running. I went thorugh the last boxes that I still hadn’t unpacked and was almost brought to tears when I found this:

Jag fick den här i present av den sötaste Anne-Laure i fjol. Jag var så glad när jag fick den men har helt glömt bort den. Nu, när jag äntligen känner mig redo att ta upp baletten igen, hittade jag den. Det är lösningen på mitt problem – jag kan börja träna här hemma, så ofta jag vill. Jag körde igång direkt och tog mig igenom den första lekitonen på DVD:n imorse, innan jobbet. Är så glad just nu, kan riktigt känna hur mitt gamla jag långsamt börjar träda fram ♥ Tack än en gång Anne-Laure, för att du alltid finns där och för dina tankar.

I got this as a present from the sweetest Anne-Laure last year. I was so excited back then but have completely forgot about it. Now, when I finally was ready to get back to ballet, I found it. It’s my solution to my problem – I can now get back to training right here, at home, as often as I want to. I got right back to it and I took my first class of the DVD this morning, before work. I’m so happy right now, I can feel the old me slowly getting stronger ♥ Thank you again my dearest Anne-Laure, for always being there and for your thoughts.

En dag kommer jag vara där var jag var. Och efter den dagen ska jag bli ännu bättre.

One day I’ll be where I once was. And after that day, I’ll be even better.

New Life

Det var ett tag sedan – än en gång. Är verkligen ledsen för att jag inte kan hålla vad jag lovar. Det har bara varit alldeles för mycket för mig att hantera och därför har jag fått prioritera vad som har varit viktigast.

Det har hänt så mycket under de senaste månaderna att jag inte ens vet var jag ska börja men jag tänkte i alla fall försöka berätta det mest grundläggande.

Livet jag hade är inte samma liv jag lever idag. Jag lämnade min sambo som jag hade varit tillsammans med i närmare 13 år och började ett nytt liv. Det här nya livet har verkligen varit hårt och skrämmande, och jag har ifrågasatt mitt beslut så många gånger. Men känslor förändras och jag anser inte att det är rättvist mot den man är med att förneka den personen rätten till sann lycka.

Jag lämnade Örebro och flyttade till Stockholm. Började jobba samtidigt som jag försökte skriva ihop mitt examensarbete. Jag tryckte bort alla mina känslor och hanterade inte ens det som hände. Det var så mycket mer än det men det är alldeles för personligt för att skriva om öppet på Internet.

Fick en egen lägenhet i mitten av januari (vet inte ens om jag har sagt det?) och fick besked om att jag klarade examensarbetet med högsta betyg.

En annan händelse inträffade och knuffade mig över gränsen. Jag fick en svår depression och förlorade fokus på allt. Det var som om någon tog det lilla hopp jag hade, trots att jag precis hade avslutat mina studier. Men det var även då som jag började slappna av och allt jag hade tryckt undan och inte bearbetat forsade över mig likt ett vattenfall.

Med professionell hjälp och stöd av mina allra närmaste lyckades jag sakta ta mig ur det värsta och jag börjar långsamt hitta tillbaka till mig själv. Jag började mitt första juristjobb igår och flyttade nyligen ihop med min nya kärlek (och hans treåriga son varannan vecka). Ella har också flyttat med.

Har dock inte dansat på fem månader och endast stretchat ett par gånger. Jag saknar dansen och stretchingen, och jag saknar att fota och blogga. Hoppas jag lyckas komma igång med det igen, jag tror jag skulle må bra av det.

Tack så innerligt för er omtanke, det betyder så mycket för mig ♥

It’s been a while – again. I’m really sorry that I can’t keep my promises. It’s just been way too much for me to deal with and I’ve had to prioritize what’s most important.

So much has happened that I don’t even know where to begin but I want you to know the most basic things. 

The life I had is not the life I’m living today. I left my partner after almost 13 years and began a new life. This new life has been really tough and scary, and I have doubted myself and my choice so many times. But feelings change and I don’t think it’s fair to the person you live with to deny that person true happiness.

I left Örebro and moved to Stockholm. Began working while trying to write my final essay. I pushed all my feelings aside and didn’t even process everything that happened. It was so much more than that but it’s way to personal to write openly on the world wide web.

I got my own apartment in the middle of January (don’t even know if I’ve said it?) and found out that I passed my final exam with the highest grade.

Another event happened and it pushed me of the edge. I got a severe depression and lost sight of everything. It was like someone took away every glimps of hope, despite the fact that I finished my studies. But it was when I began to relax that all the unprocessed feelings and thoughts caught up with me.

With professional help and the support of my closest ones I’ve slowly started to get back to my old self. I started my first job as a jurist yesterday and have moved in with my new love (and his three year old son every other week). Ella lives with us as well.

I haven’t danced in about five months though, and haven’t even stretched for more than a couple of times. I miss dance and stretching, and I miss taking pictures and blogging. But hopefully I’ll get back to some of it soon, I think it would be good for me.

Thank you so much for your thoughts and care, it means so much to me ♥

First stretching of 2017

Kan inte förstå att jag säger det här men igår stretchade  jag för första gången för i år. Har inte ens stretchat under de här månaderna. Som ni kanske har märkt har jag inte mått bra, och det gör jag tyvärr inte nu heller. Ska försöka sätta ord på hur jag mår och vad som har hänt någon dag, när jag känner mig redo för det.

Min stretching gick mycket bättre än jag kunnat föreställa mig, men jag fick kämpa för det mer än vanligt. Är i alla fall nöjd överlag.

I can’t believe that I’m saying this but I stretched for the first time of this year yesterday. I haven’t even stretched during these months. As you might have noticed I haven’t been feeling well, and I still don’t. I’ll try to put it in writing some day, when I feel that I’m ready for it.

My stretching went much better than I imagined it would, but I had to fight for it more than I usually do. Overall I’m very happy about it.

Feet Friday

Det var så länge sedan jag hade på mig mina trikåer och teknikskor så jag bestämde mig för att sätta på mig dem idag. Önskar er en fin fredag.

It’s been so long since I had on my tights and ballet shoes so I decided to put them on today. Wish you all a wonderful Friday.

Alive

Jag vet att en del av er är oroliga för mig så jag tänkte bara skriva ett kort inlägg för att säga att jag lever och mår bra under omständigheterna. Det har bara varit för mycket för mig för att blogga men jag börjar långsamt att må bättre. Jag tror jag kommer kunna komma igång med bloggandet igen till helgen. Förmodligen inte i samma utsträckning som innan men bättre än vad det är nu i varje fall.

I know that some of you have been worried so I thought I’d update you and tell you that I’m alive and well during the circumstances. It’s just been too much for me to be able to blog but I’m slowly getting better. I think I’ll be able to get the blogging going before the end of this week. Probably not to the same extent as before but better than what it is anyway.