Kallt?

Fleece
Jag tror att mitt underhudsfett börjar ta slut, allt jag har är väl muskler och ben och det är inte speciellt värmande. Jag har på mig ullsockor, mjukis och två fleecetröjor idag! Kan inte säga att jag är varm men jag fryser i alla fall inte, det är det viktigaste.

Förresten, jag frös så mycket igår på scenen! Jag hade gåshud över hela kroppen! Jag skakade mer av att jag frös än att jag var nervös, hemskt!

I think I’m running out of fat on my body, all I have is muscles and bones and that isn’t very warm. My outfit today is wool socks, soft pants and two fleece sweaters! I can’t say that I’m warm but at least I’m not cold. That’s the most important thing.

By the way, I was freezing so much on stage yesterday! My hair stood right up! I was shaking more from being cold than nervous. Horrible!

Tyll, tåpets och teknikskor

Balett
Jag tänkte sy på banden på klänningen och sy in den lite imorgon, den är alldeles för stor för mig nu och det ser inte så fint ut med en för stor klänning när man är på scenen. Så morgondagens planer är att sy. Vi kommer gå till danssalen imorgon men Carinne kommer inte vara med. Jag behöver träna så det gör inte så mycket, huvudsaken är att vi får använda salen.

I’m going to sew the ribbons to my dress tomorrow. I have to make it smaller too, it’s way to big for me and it doesn’t look very good with a huge dress on stage. So, that’s my plans for tomorrow. We’re going to the dance hall tomorrow but Carinne won’t be there. I need to practice so I’m going anyway.

In Action

Balett
Balett
Ett par bilder från en video som jag spelade in igår. Vi övade bakom scenen, det var riktigt kul! Det ska bli så kul att ta med kameran nästa gång så jag kan ta bättre bilder!

Some pictures from a video I made yesterday. We practiced behind the stage, it was so fun!  I can’t wait to bring my camera and take better pictures!