Texas

Texas
Texas
Jag är hemma hos min mamma nu, vi åt på Texas Longhorn, det är så gott – och så flottigt! Måste äta sallad i en vecka nu.. Köpte ingredienser till en tårta som jag tänkte göra imorgon.

I’m at my mom’s place now, we ate at Texas Longhorn, it’s so tasty – and so fat! I’ll have to eat salad for a week now.. I bought ingredients for a cake too that I’ll make tomorrow.

Ready

Packning
Nu är jag redo för min tripp till Stockholm. Tåget kommer fram kl. 17:30. Är så trött, tror jag ska lägga mig tidigt ikväll. Tar med datorn till Stockholm så jag kan uppdatera när jag är där.

I’m ready for my trip to Stockholm. The train arrives at 17:30. I’m so tired, I think I’m going to sleep early tonight. I’m bringing my computer so I can update while I’m away.

Moussetårta

Tårta
Tårta
Tårta
Tårta
Tårta
Jag gjorde den här tårtan idag, den var riktigt god! Jag hittade receptet här men gjorde tårtbottnarna mindre och hade moussen hela vägen runt istället för att ha sockerpasta eller marsipan. Det är ett lager jordgubbsmousse och ett lager limemousse. Limemoussen var nästan godast!

I made this cake today, it was really delicious! I found the recipie here but cut the cake layers and placed the mousse all around instead of having sugar paste or marzipan. It’s one layer of strawberry mousse and one with lime mousse. The lime mousse was the best!

Stockholm

Balett
Jag åker till Stockholm imorgon eftermiddag, ska åka upp och fira min systers fästman och min systerson på fredag. Tänkte hälsa på mamma också, saknar henne så mycket. Vi får se om vi kan hitta en helg att boka in en kryssning på också. Känns som jag alltid åker iväg någonstans men jag gillar att resa.

I’m leaving for Stockholm tomorrow afternoon, I’m going to celebrate my sistern’s fiancé and my nephew on Friday. Going to visit my mom as well,  really miss her. We’ll see if we can find a weekend to go on a cruise. Feels like I’m always going somewhere but I like to travel.

Tisdagstips 16

Fel plié
Rätt plié
Det här kan inte sägas tillräckligt ofta: svanka inte när du gör pliéer! Du ska alltid pressa in rumpan och trycka bäckenet framåt, genom att spänna sätes- och magmusklerna. Svanka aldrig – under några omständigheter! Håll alltid rumpan intryckt så mycket som du kan!

This can’t be said to often: do not arch your back when you do your pliés! You should tuck in your bum and push it forward, putting tension in your bum- and stomach muscles. Do not – under any circumstances – arch your back! Always keep your bum tucked in as much as you can!

Tårta med kär vän

Tårta
Tårta
Jag gjorde den här tårtan idag, det är en blandning av två recept men den blev inte som jag hade tänkt mig. Den blev ok men inte min bästa. En av mina bästa vänner är här nu, hon stannar till imorgon så jag tror inte att jag kommer kunna stretcha ikväll. Dålig ursäkt – jag vet!

I made this cake today, it’s a mixture of two cakes but it didn’t turn out as I planned. It was ok but not my best. One of best friends are here now, she’s staying until tomorrow so I don’t think I’m going to have time to stretch today… Bad excuse – I know!

Annan typ av överspagat

Spagat
Spagat
Det här är ett annat sätt att göra överspagat på. Den stretchar höften mer än hamstringen. Jag tycker den är ganska obekväm och svår att komma in i men den är verkligen effektiv. Försök att hålla ryggen rak, som ni ser så har jag svårigheter med det på höger ben.

This is another way of doing a over split that stretches your hips more than your hamstrings. I think it’s kind of uncomfortable and hard to get into but it’s really efficient. Try to keep your back straight, as you can see I struggle with that on my right leg.