Then vs Now

Balett
Ta inte de här bilderna på så stort allvar, de är inte ens i samma storlek eller från anna vinkel. Jag känner en enorm skillnad i mina ben, kanske inte i utåtvridningen men i musklerna. Hade mycket mer fett på benen för två år sedan. Jag vet inte om ni kan se skillanden, ljuset är inte ens samma i bilderna (motljus på ena desstom). På vissa ställen kan man se en stor förändring – insida lår, lårmusklerna, vristerna, knäna. Hoppas jag kan ta bättre “före-och-efter”-bilder om ett par år.

Don’t take these pictures too seriously, they aren’t even in the same size or angle. I can feel a huge difference in my legs, maybe not in the turnout but in the muscles. I had more fat on my legs two years ago. I don’t know if your able to see the difference, the light isn’t even the same in the pictures. But in some places you can actually see a big difference – inner thighs, thigh muscles, ankles, knees. I hope to be able to take better “before-and-after” pictures in a couple of years.

Studying at Saturdays

Balett
Jag hade min obligatoriska redovisning igår mellan 15:15 och 17:00. Det gick okej, är glad att det är över. Vår andra tenta för den här terminen är på fredag så jag måste plugga fram till det. Jag föredrar att sprida ut min studietid över hela veckan så jag pluggar varje dag istället för vardagar. Det håller mig fokuserad och utvilad på samma gång.

Ni har förmodligen lagt märke till att jag inte är en person som stannar uppe halva nätterna och festar, har aldrig varit den typen av person men sedan jag började dansa balett har jag inte känt någon dragning till det alls. Älskar att vakna tidigt och känna mig utvilad med hela dagen framför mig.

I had my obligatory presentation yesterday between 15:15 and 17:00. It went okay, I’m glad that it’s over. Our second exam of this term is on Friday so I have to study up to that. I prefer to spread out my study time so I study every day, I stay focused and rested at the same time.

You’ve probably noticed that I’m not a person who stay up all night and party, I’ve never been that kind of person but since ballet came into my life I haven’t felt any attraction to it at all. I love to wake up early and be well rested.

Thinking

Balett
Jag vill ta med mig en klänning till Gran Canaria men jag kan inte bestämma mig för vilken jag ska ta. Älskar den här klänningen, tänkte ha den på balettfotograferingar. Måste fundera på det lite. Kanske kan klämma ner två klänningar?

I want to bring a dress with me to Gran Canaria but I can’t decide which one I’m going to pick. I love this one, to have on photo shoots. I have to give it some more thought. Maybe I’ll squeeze in two dresses?

Thursday

Balett
Jag åkte till Stockholm direkt efter balettlektionen och kom hem sent igår kväll. Min balettlärare körde hårt med oss i tisdags, mina vader känns lika stora som mina lår! Älskar när man känner att kroppen har jobbat!

I went to Stockholm right after ballet class and came home late last night. My ballet teacher made us work for it last Tuesday, my calves feel as big as my thighs! I love it!

Tuesday’s ballet clothes

Balettkläder
Det här är vad jag kommer ha på mig på dagens balettlektion. Allt är från Capezio, ni hittar de här: Leotard, kjol, topp, tights, skor. Vill ni att jag fortsätter att lägga ut länkar på var ni kan hitta kläderna?

This is what I’ll be wearing for today’s ballet class. Everything is from Capezio, you can find it here: Leotard, skirt, top, tights, shoes. Would you like me to continue to link to the clothes?

So Sore

Balett
Jag är fortfarande riktigt öm i musklerna från söndagens balettlektion. Jag vet inte hur dagens balettlektion ska gå. Det lustigaste är att jag har mycket värre träningsvärk i min högra vad än i min vänstra. Antar att min muskelstyrka har förbättrats mycket mer i min vänstra.

I’m still extremely sore from Sunday’s ballet class. I don’t know how today’s ballet class is going to go. The funniest thing is that the soreness in my right calf is worse than my left. I guess my strength has improved more in my left one.

Three weeks – 21 days

Sommar
Vi är nu tre veckor ifrån vår resa till Puerto Rico! Bilden är faktiskt tagen förra sommaren när vi var på Öland. Det var så vackert där och det kändes verkligen som vi var på en strand i något exotiskt land.

We’re three weeks away from our trip to Puerto Rico today! The picture is actually from last summer when we were at Öland (an island belonging to Sweden). It was so beautiful there and it really felt like we were on a beach in some exotic country.