Day 1 – 16 February

Resa
Vigick upp kl. 03:15 och gjorde lite kaffe. Mammas katt gick upp med oss, Tindra heter hon och hon är en bengal. Vi åkte ca 04:25 och tog en öl på flygplatsen innan vi gick på planet. Det är den enda gången det är okej att dricka på morgonen, på flygplatser!

We got up at 03:15 am and made some coffee. Mom’s cat got up with us, her name is Tindra. We left around 04:25 am and took a beer at the airport before boarding. It’s the only time you are allowed to drink at that time in the morning, on airports!

Resa
Jag överraskade min mamma med en flaska champagne på planet, hon fyller 60 på fredag så vi firade henne på resan. Flygplansmaten har verkligen blivit bättre, vi fick en skagenröra till förrätt, kyckling bourguignon med potatismos till varmrätt och mjuk maräng med bär till efterrätt. Landningen var lite läskig men det gick bra. Det är väldigt blåsigt på Kanarieöarna så planet åkte från sida till sida.

I surprised my mother with a bottle of champagne on the plane, she turns 60 on Friday so we celebrated her on the trip. The airplane food has really got better, we ate a shrimp salad with mayonnaise for stater, chicken bourguignon with mashed potatoes for main course and a soft meringue with berries for dessert. The landing was a bit scary but it went well. It’s really windy down at those islands so the plane went from side to side a lot.

Balett
Som jag skrev i inlägget dagen vi kom fram så hade jag en hemsk huvudvärk när vi kom fram. Jag kunde dock inte motstå frestelsen att ta balettbilder på balkongen, det var så vackert.

As I wrote in my entry down there, I had a horrible headache when we arrived. I couldn’t resist the urge to take some ballet pictures at the balcony though, it was so beautiful.

Resa
Vi gick och handlade och gjorde lite mat och åt den på balkongen. Det var lite kyligt där ute så vi spenderade resten av kvällen inne på rummet. Jag mådde inte så bra så vi lade oss tidigt.

We went grocery shopping and made some food and ate it on the balcony. It was a little chilly so we spent the rest of the evening inside. I didn’t feel so well so we went to bed early.

Resa
Så vacker utsikt över Puerto Rico.

Such a beautiful view of Puerto Rico.

First one

Balett
Är riktigt nöjd med mina balettbilder, här har ni första bilden. Ni som följer mig på Instagram har redan sett några balettbilder. Älskar verkligen bakgrunden på de här bilderna, balkongen var perfekt för mina fotograferingar. Gjorde bara två korta men jag blev nöjd med dem.

I’m really pleased with my ballet photos, here’s the first one. Those of you who follows me on Instagram have seen some ballet pictures already. I love the background in these pictures, the balcony was great for my shoots. I only did two short ones but I’m happy with it.

Day 0 – 15 February

Tar en snabb paus i skrivandet för att ge er dagen innan vår resa!

I’m taking a quick break in my writing to give you the day before our trip!

Resa
Jag började min semester redan på söndagen genom att titta på Giselle på tåget mot Stockholm. Kan titta på den om och om igen, tröttnar aldrig på den. Vi fikade hos min mormor direkt när jag kom fram.

I started my vacation on Sunday by watching Giselle on the train to Stockholm. I can watch it over and over again, never get tired of it. We went to my grandmother for a coffee straight from the train.

Resa
Vi packade under kvällen, packning nummer två för min del. Lånade en annan resväska av min mamma. Vi kom i säng i ganska bra tid, ca 22:00.

We spent the evening packing, the second time for me. I borrowed another bag from my mom. We got to bed pretty early, around 22:00 (10 pm).