Curled hair

Hår
Jag lockade håret till gårdagens balett. Provade mig på en teknik som jag hittade på Kissies blogg. Hon använde en plattång för att göra hennes lockar och jag måste säga att det fungerade. Det tar lite tid att vänja sig vid tekniken men lockarna blev riktigt bra. Mitt hår är väldigt rakt och tungt så mina lockar brukar ofta gå ur efter bara ett par timmar men de här höll hela kvällen.

I curled my hair for yesterday’s ballet. I tried a technique that I found at one of (or the) biggest blogs in Sweden, at kissies.se. She used a flat iron to do her curls and I have to say that it worked. It takes some time to get use to the technique but the curls turned out great. My hair is very straight and heavy so my curls often disappears after a few hours but these lasted the whole night.

Wonderful Friday

Mat
Mamma hämtade mig från tågstationen och vi åkte och fikade med en latte och en varm bagel.
Mom picked me up from the train station and we went for a latte and a warm bagel.

Tindra
Mamma bengal Tindra. Hon kanske ser läskig och farlig ut men hon är den snällaste katten. Så mysig!
Moms bengal cat Tindra. She might look scary and dangerous but she is the nicest cat ever. So cosy!

Shinjuku
Vi åt på världens bästa sushirestaurang innan baletten. Jag har aldrig ätit någon bättre sushi. Restaurangen heter Shinjuku och ligger på Artillerigatan 18 i Stockholm om ni har möjlighet att ta er dit.
We ate at the world’s best sushi restaurant before going to the ballet. I’ve never eaten better sushi. The restaurant is called Shinjuku and is located at Artillerigatan 18 in Stockholm if you’re there.

Mat
Sushi
Balett
Balett
Operan
Operan
Operan
Operan
Operan
Operan
Operan
Baletten var riktigt bra, så mycket dans på tå. Dansarna måste vara helt slut! Mycket mer än vanligt. Ballerinan som spelade Kitri var helt fantastisk, så bra teknik och så bra skådespel. Hon dansade ända ut i fingertopparna och gjorde hela showen. Hon heter Yolanda Correa och hon är gästdansare på Kungliga Operan.

The ballet was great, so much dancing en pointe. The dancers must be exhausted! More than usual. The ballerina who played Kitri was breathtaking, so good technique and so good acting. She danced all the way to her finger tips and made the whole show. Her name is Yolanda Correa and she is a guest dancer at The Swedish Royal Ballet.

Ballet Skirts

Balettkjol
Balettkjol
Jag fick en fråga  som jag har glömt att besvara. Den rosa kjolen ovan (och i onsdagens inlägg om tipset för axlarna) är ny. Frågan löd var jag hade köpt den. Faktum är att jag inte har köpt den, jag har sytt den.

Jag sydde båda kjolarna i onsdags och är väldigt nöjd med dem. Jag ville ha några andra kjolar men kunde inte hitta några som passade min plånbok så jag valde att försöka mig på att sy egna. Det tog några timmar och mycket koncentration men jag gjorde det! Och jag är verkligen inte färdig än! Även om tyget är dyrt och mina kjolar slutar på nästan samma kostnad som de stora dansmärkena så kommer jag fortsätta sy mina egna kjolar. Jag lånade min svärmors symaskin men jag tror jag kommer investera i min egen istället.

I got a question that I’ve forgot to answer. The pink skirt above (and in Wednesday’s post about the shoulder tip) is new. The question was where I’ve bought it. I haven’t actually bought it, I’ve sewn it.

I sew both of these skirts Wednesday and I’m really happy with them. I wanted some other skirts but I couldn’t find any that would fit my wallet so I decided to make my own. It took a few hours and a lot of concentration but I did it! And I’m certainly not done yet! Even if the fabric is expensive and my skirts ended up almost at the same cost as the big brands, I will continue to sew my own skirts. I borrowed my mother in law’s sewing machine but I think I’m going to invest in my own.