Worse?

Balett
Kanske tre timmar efter mitt senaste inlägg började jag känna mig värre. Jag börjar få en hemsk känsla av att jag kanske inte kan gå på morgondagens lektion. Men jag har faktiskt vilat idag (hade inget val eftersom jag inte hade någon energi till något annat) så lite hopp finns det i alla fall…

Maybe three hours after my last post I started to feel worse. I’m starting to get this awful sensation of the fact that I might not be able to go to class tomorrow. I’ve actually rested today (I just didn’t have the energy to do anything else) so I still have a glimpse of hope for tomorrow…

Still sick

Balett
Jag är fortfarande sjuk men känner att energinivån är på väg upp. Mitt halsont är borta men min näsa är helt täppt. Jag hoppas jag hinner bli lite bättre till imorgon, tror knappast den avancerade lektionen blir lättare med en förkylning. Har några tankar som jag hoppas jag kan spela in efter morgondagens lektion.

I’m still sick but I’m feeling that my energy level is starting to go up. My throat doesn’t hurt anymore but my nose is all clogged up. I hope it gets a little better by tomorrow, I hardly think that the advanced class is easier with a cold. I have some ideas that I hope to record after tomorrow’s class.