New PJs

Pyjamas
Jag köpte den här söta pyjamasen på H&M idag efter lektionen. Jag har letat efter den rätta ganska länge nu och jag kunde inte motstå att köpa den här. Strumporna är också därifrån, mina fötter är alltid kalla så jag behöver ett par rediga strumpor. Pyjamasen kostar 199 kr och strumporna 99 kr.

I bought this cute pajamas at H&M today after class. I’ve been looking for the right one for quite some time and I couldn’t resist to buy this one. The socks are also from H&M, my feet are always cold so I need some sturdy socks. The pajamas cost 199 sek and the socks 99 sek.

Black (and purple) Friday

Balett
Har ni shoppat något idag? Jag beställde en sak från BlueBox till köket, de har 15 % rabatt på allt idag. Beställde även tre saker från H&M som hade 40 % rabatt. Flera butiker har ju erbjudanden hela helgen så jag tänkte ta en sväng runt stan imorgon efter baletten innan jag går hem och städar och pyntar. Ha en fortsatt fin fredagskväll!

Have you done any shopping today? I’ve ordered one thing to the kitchen that had a 15 % discount and three items from H&M at a 40 % discount. Several stores in Sweden offers discounts during the whole weekend so I’m taking a lap around the city after tomorrows ballet class before I start to clean and decorate. Have a wonderful Friday evening!

Tomorrow

Vardagsrum
Ser verkligen fram emot imorgon. Dagen börjar med vår sista riktiga balettletion för den här terminen (vi har fortfarande två lektioner nästa vecka, på tisdag och lördag, men de är endast halva lektioner som våra nära och kära kan komma och titta på och som vi sedan avslutar med fika). Efter det har jag en del saker att inhandla på stan innan jag beger mig hem för att städa och dekorera om hela lägenheten. Älskar dagen före första advent, när hemmet förvandlas till ett mysigt och varmt krypin.

I’m really looking forward to tomorrow. The day will begin with our last real ballet class for this term (we still have two more classes, on Tuesday and Saturday, but those are just half classes when our friends and family can come and watch and then we end with some coffee and buns). After that I’m buying some items before I head home to clean and redecorate the entire apartment. I love the day before first advent, when your home transform into a cozy and warm little place.

Christmas gift

Julkort
Jag känner att jag vill förtydliga vissa saker gällande adventgåvorna. Skulle säga att det mer är som fyra julklappar eftersom ni inte får veta vad de innehåller. Det enda jag kan säga är att de innehåller balett. Hur som helst, allt ni behöver för att ha en chans att få en julklapp av mig är att skicka en bild på er i antingen en dans- eller stretching pose som har ett jultema (som bilden ovan) till info@balletbun.com. Jag behöver även måtten på era höfter och midja. Försök att göra bilden personlig. Jag ska försöka anpassa julklappen till var och en av er och eftersom jag endast har bilden att gå på så är det av relevans att den representerar er.

Det behöver absolut inte vara något avancerat, till exempel så behöver ni inte en julgran eller något liknande. Ett rött band i midjan till er vanliga balettoutfit duger precis lika bra. Var kreativa, och främst av allt – var ditt glada du. Visa vad julen betyder för dig genom din bild.

Utdelningen är för alla, den är inte begränsad till något land.

Jag gör inte en ny utdelning varje vecka på det vis att ni måste skicka in nya bilder för varje gång. Jag samlar ihop bilderna redan nu (så snälla skicka bilderna till mig om ni har dem färdiga) fram till det 19 december. Det betyder att en bild som skickas den här veckan kan vinna den fjärde utdelningen. Åter igen, skicka bilderna så fort ni har dem färdiga. Chansen att vinna är precis lika stor om ni skickar bilden nu.

Ni får gärna skicka mer än en bild men ni kan endast vinna en utdelning. Jag vill nämligen att julklapparna ska kunna uppskattas av fyra balettfantaster ♥

I feel that I have to fill in a few things regarding the giveaways. I’d say it’s more of four Christmas gift though since you don’t get to know what you’ll receive. I can only give you one hint about the gift and that is that it contains ballet. Anyhow, all you need to know is to send a picture of yourself in either a dance or stretching pose which has a Christmas theme (like the picture above) to info@balletbun.com. I also need to know the measurements of your hips and waist. Try to make the picture personal. I’ll try to adapt the Christmas gift to you and since I’ll only have the picture to go on it’s of relevance that it represents you.

It doesn’t have to be that advanced, for instance, you don’t need a Christmas tree or anything huge. A red ribbon in your ordinary ballet outfit can be just as good. Be creative, and most importantly – be a happy you. Show what Christmas is to you through your picture.

The giveaway is for everyone, it’s not limited to any country.

I’m not doing a different giveaway every week in that sense that you have to send me new pictures every week. I’m gathering pictures at this moment (so please send me your pictures as soon as you can) up to the 19th of December. That means that a picture sent this week could be the winner of fourth advent’s giveaway. So again, please don’t wait with your pictures. Your chance of winning is just as big if you send me your picture now.

You can send me several pictures but you can only win at one giveaway. I want the Christmas presents to be enjoyed by bunheads ♥

 

Close up

Straddle
Mina skor har hållt sig ganska bra den här terminen. Tycker det är så gulligt att man kan se Capezio’s logga under skon. Bilden på min straddle blev en närbild på min sko på grund av kamerans fokus. Det är förresten ett bra tips att hålla föttena flexade och pressade så långt bak som möjligt för att hålla kvar utåtvridningen under stretchen. Det är viktigt att inte vrida fötterna framåt utan att vrida ut benen.

My shoes have held up pretty good this term. I think it’s so cute that you can see the logo of Capezio underneath the shoe. The picture of my straddle became a close up of my shoe due to the cameras focus point. It’s a very good tip by the way, to keep your feet flexed and pushed as far back as you can get them to maintain the turnout during the straddle. It’s important not to turn the feet in but to try to turn them out.