The Dream of a Cleaner


Ni får bara se en liten del av varje koreografi. Jag vill inte förstöra det för ni som ska gå och se showen. Jag lovar att lägga ut hela filmen efter showen.

You are only allowed to see a little piece of each choreography. I don’t want to ruin it for those of you that are going to see it in the show. I promise to post the full length after the show.

Exam today

Balett
Jag gillar inte sena tentor som den vi har idag. Den är mellan 14:15 och 17:15. Jag föredrar att skriva på morgonen eftersom det tar upp hela dagen om den är på eftermiddagen. Jag hade velat öva med tjejerna från lördagsbaletten men jag vet inte om jag hinner (och orkar det) efter tentan. De ska träffas kl. 18:00 och det är nästan 5 km bort. Vi får se när jag blir färdig med tentan och ta det därifrån.

I don’t like late exams like the one we have today. It’s between 14:15 and 17:15. I prefer the morning exams since it takes up the whole day when it’s on the afternoon. I would have liked to practice with the girls from Saturday’s class but I don’t know if I have the time (and energy) after the exam. They’re meeting at 18:00 and it’s almost 5 km away from where I live. We’ll see what time I finish the exam and go from there.

Living Doll


Här är början på vår Dockdans. Det är inte rätt musik. Jag hade inte musiken med mig och dessutom vill jag inte förstöra musiken innan showen. Det här är den avancerade gruppens koreografi. Jag har fortfarande inte lärt mig armarna ordentligt och jag behöver jobba på fotarbetet men ni kan se koreografin i alla fall.

Here’s the beginning of our Doll dance. It’s not the music we will be dancing to. I didn’t have the music there and besides, I don’t want to spoil the music before the show. This is the number with the advanced group. I still haven’t learned the arms properly and I still need to work on my foot work but you see the choreography anyway.

Exam Tomorrow

Balett
Jag måste plugga idag, även om jag alltid vill ha dagen innan tentan pluggfri. Jag behöver det för att allt ska lägga sig men det har inte funnits någon tid för tentaplugg förrän idag.

Några videos på när jag övar koreografierna till showen är på väg upp. Kommer börja lägga upp dem under dagen.

I have to study today, even though I want the day before the exam free. I often need it for everything to sink in but there just hasn’t been any time to study for the exam until today.

Some videos of me practicing the choreographies for the show are on their way. I’m going to start posting them later today.

Splits after Class

Spagat
Split
Jag är alldeles för trött för att skriva ett ordentligt inlägg just nu. Jag gick upp kl. 05:40 imorse och är helt slutkörd efter lektionen så jag uppdaterar mer imorgon.

I’m way too tired to write a proper post right now. I got up at 05:40 this morning and I’m exhausted after class so I’ll update more tomorrow.

Tutu and Tendu Tuesday

Balett
Jag ser fram emot kvällens balettlektion. Jag ska försöka vara där så tidigt jag kan. Hoppas även på att kunna stretcha efter lektionen också. Känner mig dock ganska stel idag så vi får se hur det går. Min kropp vill inte alltid det jag vill men vi får se.

I’m looking forward to tonight’s ballet class. I’ll be there as soon as I can so I can. I’m hoping to be able to stretch after class too. Feeling quite stiff today though so we’ll see how it goes. My body doesn’t always want what I want but we’ll see.

Two Classes Left

Balett
Jag förnekar det nästan men jag har faktiskt bara två lektioner kvar på den här terminen! En av dem är imorgon. Tyvärr tror jag inte att jag kommer kunna ta några bilder imorgon men jag ska se om jag kan filma lite när jag över på koreografierna i stället.

I almost refuse to believe it myself but we actually only have two classes left this term! One of them is tomorrow. Unfortunately I don’t think I’ll be able to shoot tomorrow but I’ll see if I can record a video of me practicing some of the choreographies instead.