Det har varit ett par intensiva dagar. Som jag har skrivit om tidigare har jag inte mått bra den här veckan – yr, dimsyn (och dubbelseende på höger öga), illamående och huvudvärk. Jag ringde vårdcentralen i torsdags och sköterskan tyckte jag behövde undersökas. Fick en tid igår förmiddags och gick dit då. Allt verkade normalt men läkaren var orolig för min syn och ville att jag skulle undersökas ytterligare vid Universitetssjukhuset (där de har mer equiptment). Eftersom de inte har några lediga tider direkt jag var tvungen att gå till akuten. De tittade mina blodvärden, hjärta och andning och några andra saker men ingenting var utöver det normala. Jag fick en sådan här ingång om det visade sig att de ville göra en röntgen så att de kunde injicera kontrastvätska men de gjorde aldrig det.
Jag var på akuten i tre timmar och släpptes 23:00 igår. Gick till sängs strax efter 00:00 och sov bra genom hela natten. Hade en tid hos ögonläkaren idag klockan 11:00 och vi gjorde alla möjliga tester. Min syn är riktigt dålig men de kunde se något fel utöver det. Läkaren sade att jag har troligen något som heter optikusneurit, som är en inflammation i synnerven. Han berättade att det kan vara bakom ögat och därför inte syntes på undersökningarna. Om det är den här typen av inflammation kan läka av sig själv, och om den inte gör det måste jag behandlas med kortison. Så vi får se vad som händer.
Med andra ord kommer troligtvis yrseln, illamåendet och huvudvärken från inflammation eftersom mina ögon måste jobba hårdare än vanligt.
It’s been a couple of intense days. As I’ve told you before I haven’t been feeling well this week – dizziness, blurred vision (and double vision on my right eye), nausea and head ache. I called the health center last Thursday and the nurse thought I should be checked out. So I got an appointment yesterday morning and went. Everything appeared to be normal but the doctor was concerned for my vision and wanted me to be examined further at the University Hospital (where they have more equipment). Since they don’t have any avaliable times that quick I had to go to the emergency room. They checked my blood, heart and breathing and some other things but nothing was out of the ordinary. I had one of these ports if they wanted to do an X-ray so they could inject contrast fluid but they never did.
I was at the emergency room for three hours and was released at 11:00 pm yesterday. Got to bed just after 00:00 and slept well througout the night. Had an appointment at the eye doctor today at 11:00 am and we did all kinds of tests. My vision is really bad but other than that they couldn’t see anything wrong. The doctor told me that I most likely have something called optic neuritis, which is an inflammation on the optic nerve. He told me that it can be behind the eye and therefore not visiable on their tests. If it is this inflammation it can heal on itself, and if it doesn’t I have to be treated with cortisone. So we’ll see what happens.
So the dizziness, nausea and head ache most likely derives from the inflammation since my eyes have to work harder than usual.
Jag fick ögondroppar med kontrastvätska så pupillerna skulle utvidgas när jag var där men jag trodde inte de skulle utvidgas så här mycket! Mina ögon var i princip svarta när jag kom hem.
I got eye drops with contrast fluid so the pupils would dialate but I didn’t expect them to dialate this much! My eyes were practically black when I got home.
