Back to it

Är så glad över att berätta att jag är tillbaka i balettsalen! I alla fall i några veckor till, antingen tills lillebror kommer eller tills min kropp säger ifrån. Jag går samma kurs som förra året med samma lärare. Hon var lika glad över att se mig som jag var att se henne. Känns underbart att vara tillbaka, men jag känner av den extra vikten. Det kändes dock bättre än jag trodde att det skulle göra, lyckades göra fler rörelser än jag förväntade mig och kom ihåg nästan alla kombinationer (trots att de var nya för mig). Jag hoppas jag kan ta några bilder efter nästa lektion, som är på måndag.

I’m so happy to tell you that I’m back in class! At least for a few weeks, until the baby comes or my body says no. I’m taking the same class as last year, with the same teacher and she was as happy to see me as I was to see her. Feels amazing to be back, but I can feel the extra weight. It felt better than I thought it would though, I managed to do more moves than I expected and remembered almost all of the combinations (even though they were new to me). I hope I can take some pictures after next class, which is on Monday.

Weightgain

Sedan jag flyttade från Örebro har min kropp inte varit densamma. Till en början gick jag ner i vikt eftersom jag var så deprimerad. Jag gick sedan upp en aning och var något över min tidigare vikt. Eftersom jag inte har dansat det senaste året så har jag förlorat de mesta av mina muskler men jag har ändå stannat på min vikt, musklerna har ersatts av fett (säger inte att jag är fet, endast att jag har förlorat muskler).

Eftersom mitt BMI var “för lågt” vid inskrivningen hos barnmorskan väger hon mig varje besök och jag har ett tillväxtsultraljud på onsdag nästa vecka. Vägde 48 kg när jag blev gravid och väger idag 57 kg.

Since I moved from Örebro my body hasn’t been the same. At first, I lost much weight because I was so depressed. Then I started to gain a little again and was slightly over my previous weight. I haven’t danced during this last year so I lost most of my muscles but I’ve stayed at my weight, replacing the muscles with a little fat (I’m not saying that I’m fat, just that I’ve lost muscles).

Since my BMI was “too low” when I signed in as pregnant at my midwife, she weighs me every appointment and I have an extra ultrasound next wednesday. I weighed 48 kg when I got pregnant and now weigh 57 kg.

Lace Leotard

Kan knappt förstå att jag faktiskt lyckades få på mig den här spetsdräkten. Känner mig så stor, har gått upp 10 kg än så länge. Men jag kunde faktiskt ha på mig den utan några svårigheter. Tog några bilder idag men hade inte så mycket energi att ta fler. Men här har ni en i alla fall!

I can’t believe that I actually managed to get this lace leotard on. I feel so big, I’ve gained 10 kg so far. But I could actually wear it without any difficulty. Took some photos today but I didn’t have enough energy to take that many pictures. But here’s one for you anyway!