Wedding

Vi var på bröllop för en månad sedan och jag fick äran att göra blomsterdektorationerna (även tårtan men den blev tyvärr inte lika fin). Bröllopet var riktigt fint och jag blev till och med tårögd i kyrkan.

We were at a wedding a month ago and I had the honor of doing the flower arrangements (and the cake but that didn’t turn out as good). The wedding was really beautiful and I even teared up in church.

Last Week at Work

Jag är äntligen inne på min sista arbetsvecka innan jag får gå hemma och bara slappna av. Det finns verkligen något som heter graviditietshjärna! Jag har känt mig så förvirrad på sistone och glömmer de mest basala och enkla sakerna. Har kännt mig uppstressad över mista lilla och är verkligen lättad över att det endast är några få dagar kvar. Många är förvånade över att jag fortfarande jobbar med endast tre veckor kvar men eftersom jag har ett kontorsjobb kan jag inte sjukskriva mig. Det tär inte på min kropp, bara på hjärnan.

I’m finally on my last week at work before I get to relax at home. Pregnancy brain really exist! I’ve felt so confused lately and forget the most simple things. I’ve also felt stressed out for everything so I’m really relieved that I just have these few days left. Many are surprised that I still work with only three more weeks to go but since I have an office job it doesn’t strain my body, only my brain.

Last Week

MÅNDAG
Jobb till 16:00.
Hälsa på mitt förra jobb med tårtor.
Balettlektion – om jag känner att jag orkar deltar jag, annars säger jag bara hej.

TISDAG
Jobb till 16:00.
Hämtar min bonusson från dagmamman.
Lagar middag och två tårtor till mitt jobb.

ONSDAG
Jobbar mellan 08:00-19:00.

TORSDAG
Jobb på huvudkontoret i Solna samt fika till 14:30.
Barnmorsketid 15:30.
Laga middag.

FREDAG
Jobb till 13:00.
Inga fler planer – bara ta det lugnt och njuta av ledighet.

LÖRDAG
Baka en tårta till imorgon.

SÖNDAG
Babyshower för mig och min lilla bulle.

– * –

MONDAY
Working until 4 pm.

Visiting to my former working place with some cake.
Ballet lesson – if I feel up for it I’ll join, otherwise I’ll just say hi.

TUESDAY
Working until 4 pm.

Picking my bonus son up from daycare.
Making dinner and baking two cakes for my job.

WEDNESDAY
Working until 7 pm.

THURSDAY
Working until 2:30 pm.
Appointment at my midwife at 3:30 pm.
Making dinner.

FRIDAY
Working until 2 pm.

No plans – just try to relax and enjoy!

SATURDAY
Baking a cake for tomorrow.

SUNDAY
Baby shower for me and my little bun.

Baby Boxes

Jag har fått de här babyboxarna gratis. Har två till att hämta ut. Kan inte förstå att han är beräknad om tre veckor! Tiden går så fort.

I’ve got these three free baby boxes. I still have two more to pick up. I can’t belive that he’s expected in three weeks! Time flies by so fast.

Latest Baby Bump

Han växer som tusan där i! Min kula blir större för varje vecka som går. Det känns verkligen som han inte får plats där inne och som att min hud ska spricka precis när som helst. Mindre än fyra veckor kvar (om han nu inte väljer att stanna kvar). Bilden är tagen i söndags, i slutet av vecka 36.

He’s growing like crazy in there! My bump is getting bigger every week. It really feels like he can’t fit in there and like my skin will burst at any second. Less than four more weeks to go (unless he stays in longer). This picture was taken last Sunday, in the end of week 36.

Back to it

Är så glad över att berätta att jag är tillbaka i balettsalen! I alla fall i några veckor till, antingen tills lillebror kommer eller tills min kropp säger ifrån. Jag går samma kurs som förra året med samma lärare. Hon var lika glad över att se mig som jag var att se henne. Känns underbart att vara tillbaka, men jag känner av den extra vikten. Det kändes dock bättre än jag trodde att det skulle göra, lyckades göra fler rörelser än jag förväntade mig och kom ihåg nästan alla kombinationer (trots att de var nya för mig). Jag hoppas jag kan ta några bilder efter nästa lektion, som är på måndag.

I’m so happy to tell you that I’m back in class! At least for a few weeks, until the baby comes or my body says no. I’m taking the same class as last year, with the same teacher and she was as happy to see me as I was to see her. Feels amazing to be back, but I can feel the extra weight. It felt better than I thought it would though, I managed to do more moves than I expected and remembered almost all of the combinations (even though they were new to me). I hope I can take some pictures after next class, which is on Monday.

Weightgain

Sedan jag flyttade från Örebro har min kropp inte varit densamma. Till en början gick jag ner i vikt eftersom jag var så deprimerad. Jag gick sedan upp en aning och var något över min tidigare vikt. Eftersom jag inte har dansat det senaste året så har jag förlorat de mesta av mina muskler men jag har ändå stannat på min vikt, musklerna har ersatts av fett (säger inte att jag är fet, endast att jag har förlorat muskler).

Eftersom mitt BMI var “för lågt” vid inskrivningen hos barnmorskan väger hon mig varje besök och jag har ett tillväxtsultraljud på onsdag nästa vecka. Vägde 48 kg när jag blev gravid och väger idag 57 kg.

Since I moved from Örebro my body hasn’t been the same. At first, I lost much weight because I was so depressed. Then I started to gain a little again and was slightly over my previous weight. I haven’t danced during this last year so I lost most of my muscles but I’ve stayed at my weight, replacing the muscles with a little fat (I’m not saying that I’m fat, just that I’ve lost muscles).

Since my BMI was “too low” when I signed in as pregnant at my midwife, she weighs me every appointment and I have an extra ultrasound next wednesday. I weighed 48 kg when I got pregnant and now weigh 57 kg.