Back to it

Är så glad över att berätta att jag är tillbaka i balettsalen! I alla fall i några veckor till, antingen tills lillebror kommer eller tills min kropp säger ifrån. Jag går samma kurs som förra året med samma lärare. Hon var lika glad över att se mig som jag var att se henne. Känns underbart att vara tillbaka, men jag känner av den extra vikten. Det kändes dock bättre än jag trodde att det skulle göra, lyckades göra fler rörelser än jag förväntade mig och kom ihåg nästan alla kombinationer (trots att de var nya för mig). Jag hoppas jag kan ta några bilder efter nästa lektion, som är på måndag.

I’m so happy to tell you that I’m back in class! At least for a few weeks, until the baby comes or my body says no. I’m taking the same class as last year, with the same teacher and she was as happy to see me as I was to see her. Feels amazing to be back, but I can feel the extra weight. It felt better than I thought it would though, I managed to do more moves than I expected and remembered almost all of the combinations (even though they were new to me). I hope I can take some pictures after next class, which is on Monday.

Weightgain

Sedan jag flyttade från Örebro har min kropp inte varit densamma. Till en början gick jag ner i vikt eftersom jag var så deprimerad. Jag gick sedan upp en aning och var något över min tidigare vikt. Eftersom jag inte har dansat det senaste året så har jag förlorat de mesta av mina muskler men jag har ändå stannat på min vikt, musklerna har ersatts av fett (säger inte att jag är fet, endast att jag har förlorat muskler).

Eftersom mitt BMI var “för lågt” vid inskrivningen hos barnmorskan väger hon mig varje besök och jag har ett tillväxtsultraljud på onsdag nästa vecka. Vägde 48 kg när jag blev gravid och väger idag 57 kg.

Since I moved from Örebro my body hasn’t been the same. At first, I lost much weight because I was so depressed. Then I started to gain a little again and was slightly over my previous weight. I haven’t danced during this last year so I lost most of my muscles but I’ve stayed at my weight, replacing the muscles with a little fat (I’m not saying that I’m fat, just that I’ve lost muscles).

Since my BMI was “too low” when I signed in as pregnant at my midwife, she weighs me every appointment and I have an extra ultrasound next wednesday. I weighed 48 kg when I got pregnant and now weigh 57 kg.

Lace Leotard

Kan knappt förstå att jag faktiskt lyckades få på mig den här spetsdräkten. Känner mig så stor, har gått upp 10 kg än så länge. Men jag kunde faktiskt ha på mig den utan några svårigheter. Tog några bilder idag men hade inte så mycket energi att ta fler. Men här har ni en i alla fall!

I can’t believe that I actually managed to get this lace leotard on. I feel so big, I’ve gained 10 kg so far. But I could actually wear it without any difficulty. Took some photos today but I didn’t have enough energy to take that many pictures. But here’s one for you anyway!

Week 24 and 27

Jag är i vecka 24 i den vänstra bilden och i vecka 27 i den högra. Bulan har blivit ännu större sedan dess men jag har ingen senare bild. Får se till att ta en så snart som möjligt. Går in i vecka 29 idag, känns fortfarande så ofattbart.

I’m in week 24 in the left picture and in week 27 in the right one. The bump have grown even more since this picture but I don’t have a more recent once. I’m entering week 29 today, still feels so surreal.

Sunset Bump

Det har varit en bra sommar för mig men vi gjorde nästan för mycket saker. Vi var på en två veckor lång semester i Spanien, åkte hem och hann i stort sett bara packa om väskorna innan vi åkte till Gotland i några dagar. När vi kom hem var min semester slut och det var dags att gå tillbaka till jobbet. Vi flyttade veckan efter det och har haft fullt upp med nya lägenheten sedan dess. Det har varit kul men samtidigt stressigt och känner mig därför helt utmattad. Jag är inte van vid att känna mig så här trött hela tiden och att min energi tar slut så fort. Men jag vet att jag måste tillåta mig själv att vila och inte ta på mig så mycket som jag brukar göra.

It’s been a good summer for me, but we almost did too much. We were on a two week vacation to Spain before going home, repacking our bags and going to Gotland for a few days. When we came home my vacation was over and it was time to go back to work. We moved the week after and have had our hands ful ever since with our new apartment. It’s been a fun but stressful time and I feel exhausted. I’m not used to being this tired and to run out of energy this fast. But I know I need to let myself rest and not take on as much as I normally can do.

Baby Boy

Den här videon är från vårt ultraljud, inspelat 2018-06-20. Vi fick reda på att vi väntar en liten pojke ♥ Han är en livlig en!

This video is from our ultrasound, recorded 2018-06-20. We found ut that we’re having a little baby boy ♥ He’s a lively one!

Boy or Girl?

Tänkte det kunde vara kul att låta er gissa om det blir en pojke eller flicka. Efter mycket eftertanke fram och tillbaka har vi valt att ta reda på könet, om det går, på ultraljudet. Har alltid sagt att jag inte vill göra det men nu när det faktiskt är dags kan jag inte vänta!

I thought it would be fun to let you guess what we’re having – a boy or a girl? After much thought we’ve decided to find out, if possible, on the ultrasound. I’ve always said that I don’t want to know before birth but now when I’m actually going through it I really can’t wait!