Jag har äntligen bokat balettlektioner! Det är som en mini-intensiv, eller egentligen är det två, under fem dagar i mitten på december. Är så glad och kan knappt vänta. Det är med samma lärare som intensiven jag hade i somras.
I’ve finally booked ballet classes! It’s a mini intensive, or two actually, during five days in the middle of December. I’m so excited and I can’t wait. It’s with the same teacher as last summer intensive.
Jag stretchade lite när jag kom tillbaka från kvällens träning. Känner mig helt slutkörd och trött, men trots det så kan jag inte sova om nätterna. Det börjar bli lite för mycket om jag ska vara ärlig men jag har inget val än att hålla mig fast och fortsätta. Mitt första riktiga utkast av uppsatsen ska vara inne på måndag och jag har så mycket kvar att skriva.
Jag lovar att berätta allt om den balettinspirerade kursen så fort jag känner att jag har tid och energi för det.
I stretched a little when I came back from tonight’s workout. I feel exhausted and so tired, but I can’t sleep during the nights. This is getting too much for me but I don’t have any choice but to hold on and keep going. My first real draft on the paper is due on Monday and I have so much to write.
I promise to tell you all about the ballet inspired workout as soon as I feel I have time and energy for it.
Jag har inte stretchat på över två månader så jag visste att jag skulle ha tappat mycket flexibilitet sedan sist. Jag blev dock ganska förvånad om jag ska vara ärlig, hade inte förlorat så mycket som jag trodde att jag skulle göra. Några centimeter men det är inte så farligt. Har fortfarande båda mina spagater, vilket är en stor lättnad.
So, I haven’t stretched for over two months so I knew that my flexibility would be worse than when I left it. I was quite surprised to be honest because I haven’t lost that much. A few centimeters but it’s not that bad. I still have both of my front splits though, which is a big relief.
Jag gick på tre balettlektioner den här veckan, ett balettinspirerad styrkepass och ett corepass. Jag tränade fyra dagar i rad den här veckan så ni kan föreställa er min träningsvärk! Kändes dock väldigt bra att träna och jag kommer fortsätta med det balettinspirerade passet i sju veckor till. Det är en ny kurs för den här terminen som erbjuds av FLOW Stockholm, som är en pole fitnesstudio.
I took three ballet classes this week, a ballet inspired strengthening class and a core workout. I worked out four days in a row so you can imagine my muscle soreness! It felt so good to move though and I’m going to continue with the ballet inspired workout for seven more weeks. It’s a course that is held at FLOW Stockholm, which is a pole fitness studio but offers this ballet workout this term.
Hade på mig den här underbara dräkten på tisdagens lektion, jag fick den i present av Anne-Laure. Älskar den, det är verkligen i min smak och passar mig perfekt ♥
Wore this beautiful leotard on Tuesday’s class, I got it as a birthday present from Anne-Laure. I love it, it’s just my taste and it fits like a glove ♥
Och en bild från torsdagen, efter balettlektionen. Jag fick äran att dansa med Angelica hela två gånger. Vad jag har saknat henne.
And a picture from last Thursday, after class. I got to dance with Angelica for two classes. How I’ve missed her.
Jag åkte in till Balettakademien idag och gick på en lektion med Angelica. Den var väldigt svår och mitt huvud var inte alls med men jag älskade det. Som jag har saknat baletten och min balettkompis. Jag hoppas verkligen vi kan dansa tillsammans oftare nu. Balett är en så stor del av mitt liv och nu när jag inte har dansat på över två månader har jag insett hur stor del av mig som har saknats. Jag börjar sakta komma tillbaka till den verkliga världen och till någon form av rutin. Håll ut, jag hoppas jag kommer tillbaka fullt ut snart.
I went to the Ballet Academy today and took a class with Angelica. It was really hard and my head wasn’t with me at all but I loved it. How I’ve missed ballet and missed my ballet buddy. I really hope we can dance together more often now. Ballet is such a big part of my life and now when I haven’t danced in over two months I can feel how much of me that’s missing. I’m slowly getting back to the real world and to some kind of routine. Hang in there, I hope I’ll be back for real soon.
Jag fick biljetter till en balett av min mamma i födelsedagspresent förra veckan. Baletten var igår kväll och den bestod av de bästa scenerna från Svansjön och Törnrosa. Scenen var ganska liten och musiken var inte live men den var ändå bra. Den fick mig och sakna baletten ännu mer och jag fick faktiskt tillbaka gnistran igen.
Vi åt sushi innan föreställningen – världens bästa sushi!
I got tickets to a ballet from my mom as a birthday gift last week. The ballet was yesterday evening and it was the best scenes from Swan lake and Sleeping Beauty. The stage was pretty small and the music wasn’t live but it was still good. It made me miss ballet even more and I actually got some motivation and inspiration back.
We ate sushi before the performance – the best sushi in the world!
Börjar sakna baletten ordentligt. Mitt knä krånglar just nu så jag hoppas jag kommer kunna fortsätta dansa i framtiden. Har bett Angelica att kika på någon lektion nästa vecka, hoppas hon hittar något. Tror jag behöver dansa, för att komma tillbaka till mig själv, vem det nu är.
I’m starting to miss ballet so much. My knee is causing trouble though so I hope I’ll be able to dance in the future. I’ve asked Angelica to help me look for a class for us next week, I hope she manages to find something. I think I need to dance, to get back to myself, or whoever I am.