Dreaming back

Balett
Jag känner mig lite bättre men jag har en hemsk huvudvärk. Vaknade upp med halsont men den har nästan försvunnit helt nu. Antar att jag har något i kroppen.

Kan inte hjälpa att jag sitter och längtar tillbaka till den här resan som jag åkte med min mamma. Vi hade en helt perfekt vecka, trots att vädret inte var det. Det var vår första resa tillsammans (med ett flyg involverat).

Jag längtar inte tillbaka till sol och värme lika mycket som jag längtar efter att åka bort med henne, bara vi två. Vi har ett underbart förhållande, hon är så mycket mer än bara en mamma för mig. Jag har kikat på några nya resor men vi måste invänta svar på om vi kan åka först. Förhoppningsvis vet jag senare idag eller på måndag.

I’m feeling a little better but I have a really bad headache. I woke up with a sore throat but that has almost passed now. I guess I have something in my body.

I can’t help but to dream back to this trip with my mom. We had such a perfect week, even though the weather wasn’t. It was our first trip together (with a flight involved).

I’m not longing for the sun and the heat as much as I long to spend time with her, just the two of us. We have such a wonderful relationship, she is so much more than just a mother to me. I’ve looked for some new trips and were waiting to see if we can go. Hopefully I will know later today or on Monday.

Send me back Sunday

Resa
Skulle ge så mycket för att få vara tillbaka i april tidigare i år, på min och min mammas semester till Gran Canaria. Det var en så underbar semester och jag vill verkligen tillbaka dit. Vi bodde på Sunprime Atlantic View i Playa del Inglés, det är helt klart det bästa hotellet jag har varit på. De har en åldersgräns på 16 år så det är väldigt lugnt och avslappnande. Förstå mig inte fel, jag älskar barn, men det är perfekt när man behöver slappna av och ladda batterierna.

I would give so much to be back in April earlier this year, on me and my mother’s vacation to Gran Canaria. It was such a good vacation and I really want to go back there. We stayed at the Sunprime Atlantic View in Playa del Inglés, by far the best hotel I’ve ever been to. They have an age limit on 16 so it’s very calm and relaxing. Don’t get me wrong, I love kids, but it’s perfect when you just need to relax and find your inner energy.

14 days

Dagar
Ännu en vecka har passerat och idag är det bara 14 dagar kvar till vår resa! Jag kan knappt förstå det! Jag måste börja planera och tänka ut vad jag ska ha med mig. Kommer lägga upp bilder så fort jag börjar packa så ni får se.

Another week has past and it’s only 14 days until our vacation! I can’t believe it! I need to start planning and figure out what to pack. I’ll post some pictures for you as soon as I start packing!

21 days

Dagar
Idag är det bara 21 dagar kvar till vår avslappnande resa till Gran Canaria (Playa del Inglés). Vi åker den 16 april och är borta en vecka. Tiden går verkligen fort. Det var ju 99 dagar när vi bokade resan! Jag behöver verkligen den här resan, det har varit en lång höst och vinter. Det kommer bli vår första resa tillsammans utanför Norden. Vi har varit på många kryssningar till Helsingfors men har inte åkt på solsemester tillsammans tidigare.

Vi kommer att bo på ett barnfritt hotell, åldersgränsen är 16 år. Jag har läst att hotellet är väldigt lugnt och avslappnande, och det är precis vad vi behöver. Ni kan läsa mer om hotellet och se bilder här, det heter Sunprime Atlantic View.

Me and my mom are going on a relaxing vacation to Gran Canaria (Playa del Inglés) on the 16 of April. It’s 21 days from today! Time really flies by… I really need this vacation, it’s been a long fall and winter and I need a change of environment. This will be the first trip alone with my mom outside of Scandinavia. We’ve been on plenty of cruises to Finland though.

We’re staying on a “child free” hotel, the age limit is 16. I’ve read that the hotel is very calm and relaxing, just what we need. You can read about and see pictures on our hotel by clicking here, it’s called Sunprime Atlantic View.